のりこし

のりこし
[乗り越し] ¶→乗り越し料金
乗り越し
乗越し
riding past (one's station)
* * *
のりこし【乗り越し】
* * *
のりこし【乗り越し】
going through [past] 《a station》. ~するのりこす.

●この切符で乗り越ししたんですが, どうしたらいいんでしょうか. I've missed my stop (and come too far). What should I do about this ticket?

乗り越しのお客様は車掌までお申し出ください. If you are going beyond the station to which you have paid for, please tell the conductor.

乗り越しをする =のりこす.

乗り越し切符 a fare-adjustment ticket.
乗り越し客 passengers who have missed their station [gone past their stop, been carried beyond their destination].
乗り越し精算 ⇒せいさん8.
乗り越し料金 an excess fare (to cover the extra distance traveled).

Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”